Grazie del consiglio Giovi, lo terrò presente per la prossima volta, ormai avevo già iniziato con il creare un form php da un file esterno che poi ho inserito tramite un iframe in un articolo.
Alla fine comunque provando e riprovando ho trovato il modo di creare l'utente come mi serviva.
se a qualcuno può essere utile comunque, le tabelle a cui fare riferimento per la creazione di un utente sono:
#_users
#_user_usergroup_map
e ricordarsi mi raccomdo che la password va crittografata in md5
$password="$_POST[Password]";
$encrypt_password=md5($password);
importante nel caso come il mio che l'informazione arriva da un form.
spero vi possa servire
grazie e buona serata
Alberto