ciao,
dunque, sia il tuo menu intero che poi le voci hanno una larghezza statica di 200px che gia e' un problema perche viene sfondata dal contenuto
io imposterei la larghezza del tuo menu al 40% e poi imposterei
qui
.navigation ul.sf-menu.sf-vertical > li la width:100% al posto dei 200px che ha adesso e quel punto con il text-align puoi decidere dove mettere il tuo testo, se a destra, sinistra o al centro.
