il problema di trasferimento dipende dalla linea e dal server, con cosa tu abbia realizzato il sito o ove esso sia non è rilevante.
assicurati:
di avere una versione aggiornata di filezilla
di non avere impostato più contemporaneità di quante il sistema possa gestire (modifica -> impostazioni -> trasferimenti, semmai metti 1)
di non essere collegata ad internet con una "chiavetta" (non funzionano mai!)
qual è il messaggio di errore?
ciao,
marco