ma diciamo che in definitiva cercavo una cosa abastanza semplice:
sfondo nero (tinta unita), parole di colore bianco, e quando ci passi sopra il rettangolo diventa rosso, e rimane rosso anche in base a dove ti trovi. il tutto che si sviluppi inorizzontale