Intanto grazie Giovi della risposta.
Pensavo anch'io, per questo ho verificato con più browser, sloggandomi e cancellando cache di J e del browser, ma senza risultato.
Ho inoltre scelto nel componente l'opzione 'New file' label > Hide, ma continua ad apparire il pulsante "+ Nuovo" ed anche quelli di cancellazione e creazione file.
Devo dire che avevo usato il componente senza problemi in precedenza, ora dovevo sostituire il file di download e mi sono ritrovato con questo problema. Il file precedente, tra l'altro, non era più visibile nel front-end, ho pensato che aggiornando Joomla in precedenza fosse saltato qualcosa nel componente... per questo ho disinstallato il componente e ho reinstallato l'ultima versione, ma i problemi sono rimasti! :-(