alla fine ho provato a cambiare facendo la migrazione tramite database.
E' stata veloce e sembra aver funzionato.
Poi ho installato il template che ho modificato (per renderlo compatibile alla 2.5)
ma mi dava diversi problemi di visualizzazione.
A un certo punto accedevo al pannello di controllo ma non si vedeva più niente, solo la barra in alto.
Ho cancellato tutto, ora provo a reinstallare joomla 2.5.16,
Se qualcuno si è trovato in situazioni simili, mi sarebbe utile sarebbe come si è poi comportato
Grazie,
Frank