nel post si ipotizzava di costruire uno scrip ad hoc.
Non so quanto il nuovo joomfish è funzionante, pare che abbia un pò di problemi, e anche il fork falag non va tanto meglio.
penso che voler continuare ad usare un componente esterno per i contenuti in lingua può diventare oneroso durante le varie migrazioni.
Mi limiterei con qualche query in phpmyadmin a trasferire il contenuto tradotto dentro il contenuto joomla.
Poi valuta tu quante pagine hai, e sembra che ne hai molte, per i siti che ho costruito io in multilingua, non ho mai superato 20/30 pagine, quindi anche il copia incolla diventa tecnologicamente la strada più veloce in questo caso.