Ho lasciato 2 foto in ognuno dei 3 album inseriti per il test, con posizioni tutte diverse.
Grazie alle tue osservazioni ho scoperto che con foto tutte nella stessa posizione il ventaglio si apre solo se non si utilizza il raggruppamento, mentre con il raggruppamento attivo le foto nella stessa posizione sono la causa del problema.
I problemi 1 e 2 sono quindi ora ben inquadrati, dunque risolti (salvo tenerne eventualmente conto negli sviluppi futuri).
Permane però il problema legato al messaggio di errore che si riceve se si clicca sulla miniatura per guardare la foto intera. In pratica sembra che il link generato non sia corretto.
Con le stesse foto funziona invece tutto correttamente se si apre l'album dall'elenco.
Ciao e grazie per la tua preziosa disponibilità.