Le immagini delle bandiere sono in media/mod_languages/images/ quindi il percorso che dici è corretto, se nel tuo caso manca la cartella, si il problema potrebbe essere quello.
Ti ho dato il link perchè buona parte delle volte se non appaiono le bandiere nel front end significa che qualcosa è andato storto nella configurazione del multilingua, ti conviene ripercorrere dal primo step ciò che dice la guida per capire se è tutto corretto, in questo modo escludi che sia un problema di configurazione.
I passi successivi sono :
- posizionare il modulo lingua in una posizione diversa del template e verificare se appare
- verificare perchè non esiste la cartella mod_languages e nel caso copiarla da un'altra installazione
In ogni caso credo che il tuo post qui sia off-topic, c'è una sezione dedicata al multilingua, non credo sia un problema di template, però io non ho i super poteri da moderatore e non posso spostarti
ciao!