Benvenuto nel forum di joomla.it Cyber_Clown,
prova ad usare la voce alias quando scegli la voce del secondo menu.
Come alias ci metti la voce del primo menu che vuoi "clonare".
In quel modo hai due voci identiche in due menu diversi, attento che quando cambi qualche comportamento sulla voce originale, ti cambia anche quello nella voce "alias"
Ciao!