E no, non credo ci siano altre solozioni. Il css è in linea, quindi lo puoi modificare con Firebug, nel senso che modifichi l'originale, ma non puoi sovrascriverlo nel tuo sito.
.bk_newsticker{background-color:#009D42;height:22px;width:970px;} .newsticker_date{font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;color:#fc0;font-weight:bold;padding-right:3px;padding-left:3px;} .newsticker_title{font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;font-weight:bold;color:#FFF;text-transform:uppercase;text-decoration:none;} .newsticker_date_toolbar{font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;color:#009D42;font-weight:bold;padding-right:3px;padding-left:3px;} .newsticker_title_toolbar{font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;font-weight:normal;color:#000;text-transform:uppercase;text-decoration:none;}
questo non è modificabile...
#ansa è il contenitore che hai sul tuo sito.