per lightbox non so proprio come aiutarti.
Per header image ti scrivo una piccola guida, magari ti è utile

Allora, vediamo un po.
Cominciamo dalla struttura delle directory
Dentro /templates/ilmioemplate/images costruisci due cartelle: default e random
all'interno ciascuna di esse, se hai joomfish, costruisci una cartella per ciascuna lingua presente (italiano incluso)
quindi se hai italiano e inglese, costruirai /it_it e /en_en sia dentro default sia dentro random.
Qui sto ipotizzando che le lingue siano definite con il codice iso a 4 caratteri, nel tuo sito.
Se dovessero essere definite con il codice a due caratteri, anche le cartelle dovranno denominarsi con due caratteri.
All'interno di queste cartelle vanno inserite TUTTE le immagini che devi utilizzare nel sito.
Il modulo preleverà quelle che servono basandosi sul nome dei file.
che saranno così costituiti:
<prefisso>(ci#)(c#)(s#)(i#)(pi#)(a#)(_sequenza).estensione
Il prefisso è necessario ed è costante per tutti i file che dovranno far parte del medesimo "pool" di file (quelli che il modulo andrà a cercare.
Se fai una copia del modulo per riproporlo nella stessa pagina o in altre pagine, metterai un altro prefisso) Il prefisso è a scelta tua e andrà indicato nei parametri del modulo
ci = id del contenuto in cui quella determinata immagine deve essere presentata. Lo puoi visualizzare nella lista dei contenuti di joomla;
c = id della categoria (nel caso in cui l'immagine deve essere presentata in tutte le pagine di una stessa categoria)
s = idem come sopra, indica la sezione
i = item di menu
pi item superiore di menu
a = id dell'autore (nel caso in cui volessi che l'immagine appaia in tutte le pagine di un determinato autore)
_### identificativo della sequenza. per la costruzione di slideshow (in special modo se vuoi una sequenza ben specificata piuttosto che random). Deve cominciare con un underscore e deve essere costituito da almeno due caratteri numerici
Spero sia sufficiente per iniziare. Il problema del blocco alla prima immagine dovrebbe dipendere da questo, piuttosto che da altri parametri di configurazione dle modulo