in realtà noi della vecchia guardia non abbiamo altra interfaccia se non la command line, quindi non ti saprei dire dove guardare con plesk.
comunque direi che due sono i files da controllare
/etc/hostname
che contiene il nome della macchina e
/etc/hosts
che contiene le risoluzioni dei nomi 'harcoded'.
è facile però che tu possa trovare le indicazioni anche nell'interfaccia plesk. probabilmente in uno dei due, se non in tutti e due, avrai inserito il nome del dominio e/o la relativa risoluzione a localhost.
se così è magari chiedi all'assistenza come si cambia il nome alla macchina (se c'è un interfaccia di gestione meglio non smanacciare a casaccio).
altra cosa da verificare è che tu non abbia configurato anche il dns inserendo la zona per il dominio come se fosse locale.
un dig da command line potrebbe esserti di aiuto.
ci aggiorniamo.
ciao
marco