Non credo sia un errore, forse (dico forse) una mancanza. Hai queste possibilità da verificare:
- In [Configurazione Globale - Sito] verifica di aver assegnato un valore al campo "Nome Sito". Tramite la stessa scheda il campo "Includi il nome del sito nei titoli delle pagine" ti permette di inserire (prima o dopo) o meno questa stringa;
- Nella voce di menu in questione, es. la tua home, verifica "Titolo pagina Browser" nelle [Opzioni visualizzazione pagina];
Io per i siti combino queste due cose...