No, non è l'icona per la modifica. Si vede dal modulo login sulla destra che non è loggato.
marki90 se puoi indicaci il link alla pagina del sito così verifichiamo.
Prova a fare "tasto destro" con il mouse su quell'icona e trovi le informazioni, almeno saprai quale immagine richiama e dove la cerca.
Prova a ripristinare per un attimo il template di default di Joomla per capire se quel problema è dovuto al template che utilizzi.