Ciao squalogu,
te l'hanno detto in vari modi:
il tuo spazio è un "casino" scusa il francesismo.
Tu dovresti avere all'interno di
www.sito.it solamente la cartella "joomla" che è quella che contiene il sito joomla e che vorresti spostare nella root(un livello superiiore)
Invece la tua situazione è che hai della "roba" che non dovrebbe esserci, tipo la cartella administrator e varie altre.
Quello che hai combinato sul server lo puoi sapere solo tu ma è per quello che ti è stato chiesto se avevi una precedente installazione di joomla o qualche altra cosa.
E poi leggiti almeno le risposte:
tomtom ti ha suggerito di
1 rinominare le cartelle esistenti
2 spostare il contenuto della cartella "joomla" nella root
Tu invece faresti al contrario e quasi sicuramente incorreresti in problemi.
In ogni caso fai un backup della cartella "joomla" e del database, così se combini un pasticcio puoi sempre tornare sui tuoi passi.
Ciao!