Il componente non è italiano giusto?, e stato sviluppato all estero però stai usando una versione di joomla dove è già installato italiano e l'inglese.
Probabilmente il componente usa il multilingua come la versione di joomla che stai utilizzando, vede che sei su "italiano" e di conseguenza usa la lingua italiana, c'è un errore nella traduzione.
Vai nella cartella language, dentro la cartella it-IT dovrebbe esserci un file it-IT-'nome del componente'.ini li trovi le stringe come ad es:
COM_FINDER_DEFAULT_PAGE_TITLE="Risultati di ricerca"
Cerchi quella che scrive la parola sbagliata.
In teoria puoi modificare la stringa e hai finito. ma il file potrebbe venire sovrascritto quando poi fai aggiornamento dell applicazione.
Vai quindi nell'area amministrativa di Joomla e file override lingua, in questo modo la variabile viene salvata nel DB e non avrai problemi con aggiornamento.
