forse ho capito, è colpa dei privilegi, non ho accesso alla cartella Temp di Windows non essendo amministratore e molto probabilmente per fare l'upload il file viene scritto lì.
però perchè dal pannello di controllo io amministratore joomla posso inserire file mentre come utente no? non mi servono gli accessi alla cartella dei temporanei?