si, l'effetto sulle immagini è dato dallo slimbox,
ho messo manualmente i file dello slimbox sul server via FTP, li puoi scaricare qui:
http://www.digitalia.be/software/slimboxpoi ho creato un nuovo modulo HTML dall'amministrazione di Joomla e ci ho messo questo codice:
<script src="media/system/slimbox/js/slimbox.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" href="/media/system/slimbox/css/slimbox.css" type="text/css" media="screen" />
Ho assegnato questo modulo alle voci di menu delle sezioni dei template e gli ho assegnato la posizione "breadcrumb"
Questo il codice che inserisco nel testo introduttivo degli articoli dedicati ai template e che richiamano sulle miniature dell'immagine l'effetto slimbox
<a href="http://template.joomla.it/images/3x/tpl_worldbiz.png" rel="lightbox[45] nofollow"> <img class="bordo" src="http://template.joomla.it/images/3x/tpl_worldbiz.png" alt="tpl_worldbiz" width="150" title="tpl_worldbiz" style="border: 0px;" />
</a>