Ciao 17fashion,
se il sito è nella cartella dati, ovviamente lo raggiungi digitando l'url seguita da /dati.
Per fare in modo che il sito sia raggiungibile dal dominio il sistema più semplice è spostare in root il contenuto della cartella dati, eliminare il file index.html e editare il file configuration.php eliminando i riferimenti alla cartella "dati"
Se fai una ricerca ci sono decine di post simili al tuo risolti.
Ciao!
