Ciao piermu
Il css di quel template mi sembra abbastanza "incasinato", ma forse è solo mia impressione, comunque, se ho capito il problema, vai alla riga 36 del file hor_nav.css (dove trovi #hor_nav LI.active A) e aggiungi margin-top:0; oppure, se preferisci tenere raggruppate le personalizzazioni del css, aggiungi in fondo al file template.css la riga:
#hor_nav li.active a {margin-top: 0;}
Ciao