Ottimo aver risolto.
Per l'aggiornamento, a meno che tu non abbia chissà quale "template" o "estensione" o "modulo" o "plugin" incompatibile con le nuove versioni di Joomla, si tratta di un "gioco da ragazzi"
modestamente permettimi di suggerirti questo:
fai un backup totale del sito
mettilo on line nel tuo pc usando Wamp 2.2
Fai l'upgrade a joomla 2.5
tutto ok?
Tenta l'upgrade a joomla 3.3
tutto ok?
rimetti il nuovo sito on-line
Per ogni step controlla cosa va e cosa non va e tenta una soluzione
Per ogni step apri un nuovo topic qui in cerca d'aiuto.
Aggiornare è semplice se lo sai fare e se non lo sai fare prova a farti aiutare!