Perchè non aggiorno/modifico il database?

[giafa]

Salve,
ho un problema in installazione joomla 2.5.20 - Non riesco ad aggiungere voci ai menu esistenti.
Ho controllato e da pannello  estensioni>database ed in effetti mi risulta:

Attenzione: il Database non è aggiornato!
Trovato 1 problema di Database
La tabella 'socc_menu' non ha indice 'idx_client_id_parent_id_alias_language'. (Dal file 2.5.0-2011-12-24.sql.)

Se provo ad aggiornare da pulsante in alto a destra non succede niente. Che succede?

Quando poi vado nel db mysql trovo questa situazione:
ho una ventina di record duplicati. Se provo a cancellarli spuntandoli e cliccando cancella anche in questo caso non succede niente

Qualcuno mi può mettere sulla strada giusta?

Grazie

[conti1]

non si aprono 2 post sempre con lo stesso problema  chiudo