Ciao roberto provo a risponderti e spero di avere la conferma da chi da più anni usa Joomla.
Il problema non è Joomla in se, che dalla versinoe 3 è compatibile con postgres, tanto che l'hai correttamente installato e configurato (joomla).
La questione riguarda le sue "Estensioni" e chi le scrive e, soprattutto come le scrive.
Per anni ognuno sembra essere andato per la propria strada: istruzioni php, connessioni al db etc.. tutto senza seguire una previsa norma/regola.
Difatti sei "bloccato" non con Joomla che è comptabile con Postgres ma con due (e chissà quante altre) estensioni.
Pensa anche ad estensioni che usavano Mootols dando per scontato che "tanto è in Joomla" e difatti nella 3.3.3 e successivi non ci sarà più!
Quindi ti conviene si cercare aiuto qui ma anche segnalare al produttore di quella estensione il suo effettivo malfunzionamento.