Grazie Giuebos,
sto valutando quest'ultima ipotesi avendo già tentato tutte le altre senza successo.
Non mi era mai capitato ma non ha funzionato nessuna delle procedure consigliate:
- maschera Aggiornamenti Joomla,
- caricamento del file zippato come estensione,
- caricamento manuale da ftp dopo aver caricato tutti i files nella cartella tmp
Poi per sicurezza:
- ho elevato a 5 mb il parametro upload_max_size pensando potesse dipendere dalla dimensione del file più di 3mb, in php.ini
- per capire se potesse dipendere dal sistema upload, ho comunque testato l'upload di una qualsiasi altra estensione e non ho riscontrato problemi.
Allora avendo trovato nella maschera Avvisi del pannello quel messaggio ho cercato nel forum joomla trovando un post in cui suggerivate di settare la cartella temporanea su server, ammesso di avere accesso alla root.
Comunque se non ritieni che in questo caso possa influire, cosa posso fare in alternativa per verificare che file e db della 2.5.11 siano ok prima di procedere e senza perdere i dati? Temo possa dipendere dall'installazione precedente.
Quanto alla nuova discussione, l'avevo aperta.