ciao è benvento sul forum
ti consiglierei di dare una lettura al manuale del sw, almeno per uniformarti sulla terminologia, se no non andiamo lontani.
[...] le due categorie principali facciano riferimento a due moduli separati di visualizzazione delle varie categorie che saranno all'interno di ciascuna.
eh? che vuol dire?
grafiche differenti? allora
layout diversi: poi impostarli da menù di joomla, se metti le due voci nel menù, o nelle categorie di VM se le categorie fanno capo ad un'unica voce.
E in più voglio che la categoria "Clienti commerciali" sia visualizzabile solo a chi è loggato come cliente commerciale.
ma quante cose vuoi
VM questo non lo fa, devi mettere mano al codice del template.
ciao,
marco