[RISOLTO]Problema Multilingua.. Dov'e l'inglese?

[BredHart]

Salve a tutti, in passato ho chiesto aiuto per far diventare il mio sito web multilingua: italiano e inglese.
Un gentile utente mi ha dato questo link:

http://www.joomla.it/mediawiki/index.php?title=Joomla!_2.5:Gestione_multilingua

Ho installato il plug-in "System - Language Filter" , nelle impostazioni contenuti su "Lingua" ho inserito "tutte" , e poi sono andato nelle impostazioni per far vedere le bandierine e non si vede niente...
Tra l'altro se andate su http://www.emporiosaspam.it/index.php/en/
vedrete il sito interamente in italiano, i contenuti ancora non sono stati tradotti in inglese.
Questo vuol dire che ho saltato qualche passaggio importante.. qualcuno mi potrebbe dare una mano?
Mi scusi per la mia spraticità, purtroppo sto imparando solo adesso il mondo joomla..
Grazie in anticipo, e spero che anche sta volta sapreste aiutarmi.. Grazie Ancora.

[tomtomeight]

No i contenuti devi tradurli tu, il sistema predispone solo un filtro di visualizzazione in base alla scelta della lingua. Poi meglio se rileggi attentamente la guida hai saltato o malcompreso qualche passaggio.

[BredHart]

Mi puoi dire come faccio a tradurli?

[tomtomeight]

Il multilingua traduce solo le stringhe di sistema, gli articoli, le voci di men, le categorie e altro devi farlo a mano magari con l'ausilio di un servizio di traduzioni, con google traduttore o con una persona madrelingua.

[BredHart]

Si questo l'ho capito.. quello che ti voglio dire è che questo sito deve essere bi-lingua...
come posso fare a farlo sia in italiano e in inglese?.. non me ne faccio niente delle stringhe di sistema in inglese.. se magari potresti dirmi come fare mi faresti una grande cortesia...

[mmleoni]

scusa faccio un passo indietro.
per avere le bandierine devi pubblicare il modulo lingua (language), e questo lo hai fatto, perché appaiano le bandierine devi creare un menù per ogni lingua (ovvero con le voci impostate sulla lingua specifica) e selezionare una home (pagina predefinita) per ciascuna lingua, e questo mi sa che non lo hai fatto...

ricordati che deve esserci anche una home per tutte le lingue

ciao,
marco

[tomtomeight]

In pratica devi fare una versione dell'articolo per ogni lingua ed associarlo poi alla rispettiva voce del menù corrispondente della lingua.

[BredHart]

Ok Grazie.. ho capito.. bisogna creare quindi un'altro menu e scrivere tutto in inglese...
Quello che ancora non ho capito è come fare visualizzare le bandierine.. questa mi è sfuggita.

[mmleoni]

devi creare un menù per ogni lingua (ovvero con le voci impostate sulla lingua specifica) e selezionare una home (pagina predefinita) per ciascuna lingua, e questo mi sa che non lo hai fatto...

[BredHart]

Ok... diciamo che ho quasi fatto tutto... ho creato un menù in lingua inglese e di conseguenza anche delle pagine (articoli) che mi servivano in inglese...
Non capisco perchè a volte mi da il sito predefinito in Italiano e a volte in Inglese..
e poi mi piacerebbe prima mettere la bandierina italiana, e poi quella inglese... cmq sia grazie dell'aiuto.. siete stati davvero gentili...

[mmleoni]

se lavori alle fino alle cinque del mattino ci credo che poi dimentichi i pezzi 

devi creare un menù per l'italiano e un menù per tutte le lingue: quest'ultimo basta che abbia una home.
per quanto riguarda l'ordine vai in gestione lingue -> lingue contenuti e imposta l'ordine da lì.

[BredHart]

Eh lo so... purtroppo il lavoro è anche questo... e grazie a voi posso dire che ho quasi finito.. grazie ancora... cmq sia ti chiedo l'ultima cortesia...volevo fare un po più scura l'immagine di sfondo..
http://www.emporiosaspam.it/templates/dd_sosassy_19/images/header.png
solo che quando salvo l'immagine e la apro con photoshop non mi fa visualizzare niente.
Come se non esistesse.. Come posso risolvere quest'ultimo enigma???

[mmleoni]

che cosa è photoshop?
(sono un programmatore/sistemista...)

[ste]

Ciao  BredHart,
cortesemente apri una nuova discussione sull'immagine di sfondo, in quanto si tratta di un argomento diverso da quello trattato in questa, grazie

[BredHart]

Ok, va bene, scusatemi..  grazie ancora comunque sia..