Tu lo metti e tu lo togli, il risolto, però non è questo lo spirito del forum, quando credevi di aver risolto te ne sei andato senza nulla dire in merito, invece è buona norma sempre condividere le soluzioni.
Hai ragione ho sbagliato...
Avevo provato a cambiare il tipo di carattere del menu,(da Geneve a Roboto) ma il problema è rimasto.
Ho notato invece alcuni accorgimenti:
Il problema mi si verifica con Mozilla su Windows.
Se elimino la cronologia di Mozilla e guardo il sito, la scritta Video, rimane nel posto giusto.
Appena scrollo la pagina, mi si sposta e non torna al suo posto.
Allego delle immagini:
Prima:

Dopo:
