Allora, dopo aver installato le lingue (italiano e inglese) ho abilitato il plugin; poi ho creato due nuovi menu, uno per lingua, che con quello standard fanno tre; hoassegnato ad ogni nuovo menu una home page e una lingua e aggiunto una voce; poi ho assegnati i due nuovi menu a due moduli Menu ed infine ho abiliato il language swticher.
Risultato:
la home page di arrivo ha le due bandierine ma se clicco su di loro sembra che il passaggio di lingua avvenga, si vede nell'url, ma i menu rimangono sempre gli stessi.
Non so più dove sbattere la testa: se qualcuno mi suggerisce dove sto sbagliano lo ringrazio anticipatamente.