Ciao fabiosiena,
cerca con Google riparare i permessi database su Nome dell'hosting, e trovi i passaggi che devi fare. Non cito l'hosting perché commerciale. Puoi seguire una guida per wordpress, è lo stesso. La prossima volta non farlo da backend ma carica l'aggiornamento come una normale estensione.