crea una cartella dentro /component/com_installer ad esempio "fish"
dentro /component/com_installer/fish/ uppa i file del componente che hai scaricato dopo aver unzippato
Anziché l'installazione "diretta" mediante "sfoglia", fai l'installazione da cartella del sito aggiungendo la cartella che hai creato alla path che già ti ritrovi indicata nel'installer. Dovrebbe funzionare.
Prima, però, cancella le eventuali cartelle siano già state create dal precedente tentativo di installazione andato a vuoto