Se usi Tiny utilizza il pulsante sotto l'editor collega articolo, se usi JCE, che ti consiglio, clicchi sull'icona catenella e cerchi l'articolo fra i contenuti.
Anche se vedrai il link non otimizzato, poi con la pubblicazione lo diventerà.
Non sarà comunque del tipo che hai proposto. Quel link lo hanno solo le voci menù.
Ma perché non fai semplicemente un menù, invece di inserire a mano i link?