Creare animazione jquery (o comuque javascript) non è semplicissima se non conosci i linguaggi, se non hai conoscenze di html/css/jquery/php la vedo dura.
Potresti prendere una delle tante animazioni in jquery free che ci sono su internet e implementarlo nel template, prendi tutti i file e li carichi, controlli che html restituito dalla pagina abbia la stessa struttura di cui hai bisogno, se ci sono conflitti di librerie, animazione funziona senza problemi.
Altrimenti cerchi un modulo menu con animazione già attiva, trovi tante in giro.
