Puoi modificare tutto ma devi farlo o dai file css per modifiche di tipo grafico, cambiare colori, sfondi immagini, oppure di tipo strutturale da file index.php del template in uso, come aggiunta di posizioni, spostamenti, ecc. Mentre per aggiunte o modifiche contenuti lo fai da pannello amministrazione.