in realtà ti dice "Table 't3purityvuoto.e5bxt_session' doesn't exist" ovvero che non esiste, non che è vuota. controlla bene che le credenziali siano corrette, ovvero che puntino al database corretto e che lo stesso contenga le tabelle necessarie a joomla.
gli utenti di joomla non c'entrano niente: questo è un problema relativo al db.