Guarda ti dico la mia, sicuramente all'inzio una persona può anche scoraggiarsi appena si avvicina ad un software, un'applicazione, un cms e comunque più in generale un qualcosa di nuovo, ma succede per ovvi motivi, non è sempre semplice passare a qualcosa di nuovo, mai provato passare da Windows a Mac Os ? Ma come tutte le cose, sembrano difficili all'inizio perchè non le conosciamo, poi se se ha la passiamo di imparare e si è realmente interessati allora si fa un piccolo salto e si possono scoprire davvero cose molto belle.
Nel caso di Joomla a mio parere è un CMS davvero potente e si presta volentieri anche per progetti complessi, Wordpress è sicuramente più smart ma nativamente non offre tutte le fuzionalità che sono già native in Joomla, poi ovviamente tutto dipende dal tipo di progetto da realizzare.
P.S.
Ti ho scritto in privato, purtroppo dal forum mi viene difficile aiutarti.
Fai un bel respiro e non scoraggiarti :-)