Ciao chiaratitty91, benvenuta nel forum di joomla.it
Le caratteristiche di un server locale deve avere almeno Linux, PHP e Msql installato.
Per dirti cio' credo che loro già abbiano un sistemista che ha tutto pronto, per te che fai l'installazione non cambia niente (almeno dovrebbe).
Avranno acquistato un dominio con gestione dns, che punteranno al loro server.
Dovresti chiedere tu a loro che caratteristiche ha il server e se è già pronto per ospitare un sito web. Magari parlane con il sistemista.