secondo me joomla non centra nulla e il tuo template che fa le bizze .
che template usi?
comunque nel template hai una dicitura penso di questo questo tipo
<meta charset="utf-8">prova sostituire quella con quella che ti serve, controlla anche la codifica che nel db altrimenti ti trovi con codifiche diverse .
