cambiare testo in contatti

[camuriusu]

Ciao, prova a farmi capire, ho messo un modulo di nome SP Quick Contact, vorrei che i testi che si vedono dove si dovrebbe scrivere fossero in italiano, come faccio a cambiarli?

grazie

ho messo una foto per essere capito meglio


[allegato eliminato automaticamente dopo un anno]

[rezor]

Se hai già installato la lingua italiana può darsi che il produttore non abbia fornito traduzioni per l'italiano; puoi usare il language override per tradurli tu direttamente dal backend di Joomla

[camuriusu]

sai che non ho capito neanche una parola, non è che potresti spiegarmi un po più elementare?
Grazie

[rezor]

qui trovi una videoguida alle traduzioni, http://www.youtube.com/watch?v=UYQsBfbxNA4 vai un po' avanti dove parla di language override

[camuriusu]

sai che ho fatto, ho aperto il file del modulo mod_sp_quickcontact ed ho cambiato il testo manualmente, ora si vede in italiano. Spero di non aver combinato casino.
Grazie dell'aiuto
ciao

[steganoga]

non hai fatto casino hai semplicemente fatto un lavoro che potresti perdere aggiornando joomla e modificando il file ti sei precluso la possibilità di fare le cose correttamente come avresti fatto seguendo la guida.

[camuriusu]

la guida però parla di joomla 2.5 io ho 3.1 e non mi trovo, insomma non ho trovato language override, dammi ancora qualche aiuto, tanto i file originali li ho salvati.
Grazie

[steganoga]

invece che pensare al tuo modulo, cerca di capire come fa joomla a gestire le lingue.
cerca sul forum o con google anche "override lingua"
sono cose basilari e vanno imparate

[camuriusu]

Si tu hai ragione, ti ringrazio, a volte per pigrizia non si va a fondo le cose, sono riuscito ad usare overrite, anche a capirlo un po, però mi sembra che quelle parole del modulo contatti non le rileva, probabilmente sono testi o non riesco io ad andare oltre.
Sai darmi tu una spiegazione?
Grazie