Ciao sango,
sì è possibile. Ricavi il codice iframe della mappa e lo inserisci lato codice in un articolo o in un HTML personalizzato. Usa l'editor JCE che permette (opportunamente settato) l'inserimento degli iframe. Con l'editor Tiny non so se sia possibile inserire gli iframe. Prova eventualmente a disattivarlo prima di incollare il codice e non riaprire il modulo senza averlo disattivato prima.