Alcuni template integrano nella configurazione dove incollare il codice di Analytics, altrimenti puoi installare una delle tante estensioni che si trovano in giro gratuitamente.
In alternativa puoi incollare lo script del codice analytics (che trovi nell'apposita pagina di Google, dove ti viene dato anche l'ID) in OGNI pagina del sito.