Purtroppo Joomla! è famoso per rendere la vita difficile agli sviluppatori, con un messaggio di errore del genere non è ovviamente possibile capire un bel niente.
Comunque, testiamo regolarmente tutti i nostri componenti sia su un'installazione "pasticciata" (con parecchi altri componenti installati) sia su un'installazione standard creata ex novo appositamente per il test, e il componente si installa perfettamente senza errori nè avvisi su entrambe quindi direi che è un problema legato alla tua installazione.