La cosa che non capisco è che ho un altro sito sul medesimo host e nelle stesse condizioni nel quale in Gestione estensioni appare il componente Aggiornamento di Joomla alla versione 2.5.2 e il pulsante è regolarmente presente nel menu Componenti, mentre nel primo per cui ho chiesto aiuto la versione installata è la 2.5.0. ed il pulsante in Componenti è invisibile.
In entrambi Joomla è il 2.5.28.
Boh!?!