Se ho capito il problema questa mi sembra una soluzione:
- Crei la categoria Sport e le sottocategorie Calcio, Tennis, ecc.
- la categoria Sport la lasci vuota e riempi le sottocategorie con i relativi articoli.
Per aprire i menu puoi creare un menu-blog che punta alla categoria che vuoi.
Sport le prende tutte (nel layout blog devi scegliere alla voce"includi sottocategorie" tutte)
Calcio prende solo la categoria relativa e così via.
Spero di essermi spiegato..... ma se ti sembra percorribile ne riparliamo
Ciao, bello il tuo sito.
Giampiero
PS.
Te ne sarai accorto, ma in questo momento le scelta (anche in caso di errore) ti manda a una nuova finestra e non è bello.