Ti ringrazio per la risposta
In realtà, prima di postare avevo letto parecchie cose e ho provato a cambiare impostazioni: dal PHP ho messo SendMail ed SMTP mettendo anche tutte le credenziali, sia con un indirizzo email dello stesso dominio che anche di un altro.
Ho anche provato un suggerimento che consigliava di togliere l'ultimo parametro... non conosco PHP ma a quello ci arrivo
Sempre lo stesso risultato: niente email inviata e nessuna segnalazione di errore
Da qui l'estremo disappunto e lo sconforto...
Prima di contattare l'hosting (americano) volevo esperire tutte le eccezioni che probabilmente mi farebbero.
Grazie ancora