Ok, ora la situazione è più chiara, però purtroppo non saprei come aiutarti perchè non mi è mai capitato di utilizzare l'inserimento da front-end.
Visto che con l'account superadmin funziona, controlla comunque che il publisher e i suoi figli abbiano le autorizzazioni adeguate, prova a spippolarci un pochino.
Ciao!