purtroppo non è possibile citare software commerciale e ti prego di eliminare il riferimento.
per rendere un menù del tipo mobile devi modificare pesantementeil template, quindi servono "importanti" competenze di css e html.
Quindi ti indicherò la direzione, ma non la soluzione immediata che puoi trovare in qualche tutorial o guida.
All'interno del file index.php del template vanno inserite alcune classi e forse una condizione.
All'interno del css principale alcune mediaquery
