Non Sono stato capace di trovare il plugin relativo da installare, ho dovuto copiare la riga della tabella extension del database relativa a Tiny mce, prelevandola da un altra installazione e inserendo manualmente e ha funzionato. Se ti senti in grado di farlo puoi provare.
Per quanTO riguàrda i problemi che hai citato di jce, tutto si semplifica impostandolo nel modo corretto, credo che se fai una ricerca nel forum trovi di sicuro qualcosa.