Corretto suggerimento, si deve infatti operare da Gestione lingua ->Lingue contenuti e qui sospendere la lingua.
Joomla, correttamente, mi avvisa, dopo aver sospeso per esempio la lingua russa, che deve sempre rimanere attiva la lingua principale.
Riporto il messaggio testualmente:
Messaggio 1 lingua correttamente sospesa.
Attenzione! Quando si utilizza la funzionalità multilingua (cioè quando il plugin System - Languagefilter è abilitato) la Lingua predefinita del sito dev'essere anche una Lingua Contenuti pubblicata.
grazie dell'aiuto :-)