quoto giovi sulla usabilità...
la cosa è comunque possibile con un override del template e riscrivendo il php, ma decisamente poco utile.
se invece, cosa a mio avviso più utile, ma per un grossista, vuoi l'elenco dei colori con la relativa casella della quantità e un solo pulsante acquista che inserisca più articoli nel carrello, allora devi scrivere un plugin, questo almeno per vm2.6 che è stato l'ultimo su cui mi è stato chiesto di realizzare questa implementazione.
ciao,
marco